1
00:01:43,810 --> 00:01:44,770
Mietitori di anime

2
00:01:45,320 --> 00:01:47,650
Sono i guardiani spirituali del mondo dei vivi

3
00:01:48,280 --> 00:01:51,740
Sono loro che mantengono l’equilibrio
Proteggono innumerevoli vite

4
00:01:51,820 --> 00:01:53,820
Il bene e il male che riempiono questo mondo

5
00:01:54,780 --> 00:01:57,160
Aizen che ha provocato il caos
...nella società dell'anima

6
00:01:57,240 --> 00:01:59,540
Ha iniziato ad attuare il suo piano

7
00:01:59,620 --> 00:02:02,910
L'Arrancar creato da Aizen
...usando l'hogyoku

8
00:02:03,040 --> 00:02:05,790
È una sostanza che cancella i confini
...tra i mietitori di anime e le anime vuote

9
00:02:05,910 --> 00:02:08,120
Sono apparsi nella città di Karakura

10
00:02:08,960 --> 00:02:11,710
È miserabile, non riesco a muovere il corpo

11
00:02:13,120 --> 00:02:18,500
Ti rinnego, te ne andrai?
Attraverso di me adesso?

12
00:02:20,910 --> 00:02:22,540
Cattivo!

13
00:02:24,540 --> 00:02:28,250
Olokera e Yami sconfitti
Ichigo

14
00:02:28,370 --> 00:02:33,000
Ma Urahara e Yoriichi
Sono riusciti a portarli via velocemente

15
00:02:34,660 --> 00:02:36,710
...Ichigo cadde in depressione

16
00:02:36,870 --> 00:02:40,620
Ma è apparso davanti a lui
...la potente guardia del comandante Hitsugaya

17
00:02:40,750 --> 00:02:43,330
Chi sono stati inviati dalla Soul Society
Per affrontare gli Arrancar

18
00:02:43,680 --> 00:02:48,390
Sciocco! Intendiamo quelli che ti hanno battuto
Quella volta

19
00:02:50,550 --> 00:02:55,510
Per essere precisi
Ci sono tre livelli di mini

20
00:02:56,260 --> 00:02:57,930
Il primo sono i ghoul

21
00:02:58,640 --> 00:03:00,890
Il secondo sono gli adjuka

22
00:03:01,760 --> 00:03:04,550
Il terzo è Vastu Lord

23
00:03:05,470 --> 00:03:07,550
È di rango più alto rispetto ai minos

24
00:03:08,550 --> 00:03:10,890
Sono di dimensioni equivalenti a quelle umane

25
00:03:11,300 --> 00:03:16,550
Si dice che ce ne siano solo alcuni
...nell'Hueco Mundo

26
00:03:17,970 --> 00:03:19,390
Parlerò francamente

27
00:03:19,550 --> 00:03:24,600
Questi sono i Signori Vastu
Più forte dei leader della Soul Society

28
00:03:25,370 --> 00:03:31,210
Se Aizen ne avesse più di dieci
...Chi sono questi Signori Vastu sotto il suo comando?

29
00:03:32,920 --> 00:03:35,050
Questa sarà la fine della Soul Society

30
00:03:37,930 --> 00:03:40,930
Siamo tornati, Lord Aizen

31
00:03:43,340 --> 00:03:46,800
Bentornato
Olokera e Yami

32
00:03:49,050 --> 00:03:55,220
Adesso parlami dei tuoi successi
Davanti ai tuoi venti fratelli

33
00:03:56,090 --> 00:03:58,340
"Episodio 116"

34
00:04:00,220 --> 00:04:02,840
...Rivelamelo, Olokera

35
00:04:04,180 --> 00:04:09,510
Cosa hai visto e sentito nel mondo dei vivi?
Tutto

36
00:04:10,390 --> 00:04:11,800
Sì, signore

37
00:04:18,390 --> 00:04:21,220
Per favore guarda

38
00:04:41,860 --> 00:04:43,280
Ok

39
00:04:43,900 --> 00:04:49,730
Ecco perché hai deciso che non ne valeva la pena
Essere ucciso

40
00:04:50,570 --> 00:04:56,480
Sì, i tuoi ordini erano: "Uccidilo se lo dimostra".
“Potrebbe essere un ostacolo per noi

41
00:04:56,820 --> 00:04:58,730
Quanto sei carino!

42
00:05:01,280 --> 00:05:05,730
Schiaccerei questi bastardi con un colpo solo
Se fossi al tuo posto

43
00:05:07,190 --> 00:05:08,650
...Grimmjow

44
00:05:09,070 --> 00:05:12,780
Qualunque sia il motivo, se è una frase
"Ucciderlo in parte."

45
00:05:12,900 --> 00:05:16,280
Sarebbe stato meglio ucciderlo, ovviamente
Non è vero?

46
00:05:16,730 --> 00:05:20,110
Sono d'accordo con te, qualunque cosa accada, è nostro nemico

47
00:05:20,280 --> 00:05:21,860
...Forse non c'era motivo di ucciderlo

48
00:05:21,990 --> 00:05:23,490
Ma c'erano meno ragioni
Per lasciarlo vivo

49
00:05:24,080 --> 00:05:25,280
...Inoltre tu, Yami

50
00:05:25,410 --> 00:05:27,580
Sono stato duramente picchiato

51
00:05:28,000 --> 00:05:29,790
...Si potrebbe dire che non merita di essere ucciso

52
00:05:29,870 --> 00:05:32,210
Ma sembra che non potevi ucciderlo

53
00:05:32,960 --> 00:05:34,840
Buon per te, Grimmjow!

54
00:05:35,340 --> 00:05:37,000
Non stavi guardando?

55
00:05:37,630 --> 00:05:40,550
Quelli che mi hanno colpito erano il ragazzo che indossava il...
Il sandalo di legno e quella ragazza bruna

56
00:05:41,050 --> 00:05:42,760
Non capisci, vero?

57
00:05:42,930 --> 00:05:45,890
Dico che avrei ucciso quei due
Se fossi in te anch'io in un colpo solo

58
00:05:46,350 --> 00:05:48,640
Cos'hai detto? -
Fermata!

59
00:05:50,230 --> 00:05:50,850
...Grimmjow

60
00:05:51,680 --> 00:05:55,850
Capisci quest'uomo com'è adesso?
Non è un nostro problema?

61
00:05:57,570 --> 00:06:01,740
Ciò che preoccupa Lord Aizen non è quest'uomo
...come è adesso

62
00:06:01,820 --> 00:06:03,280
...ma quanto è cresciuto questo ragazzo

63
00:06:04,870 --> 00:06:07,740
Le possibilità per le sue capacità sono davvero sorprendenti

64
00:06:08,540 --> 00:06:12,250
Ma era instabile
Altrettanto fantastico

65
00:06:13,040 --> 00:06:14,830
...se lasciamo le cose come stanno

66
00:06:14,920 --> 00:06:16,590
Ci sarà un'opportunità
...o per distruggere se stesso

67
00:06:16,710 --> 00:06:19,670
O perché possiamo controllarlo

68
00:06:20,760 --> 00:06:22,430
Ecco perché sono tornato senza ucciderlo

69
00:06:22,510 --> 00:06:24,470
Ecco perché dico che sei tenero

70
00:06:24,930 --> 00:06:28,350
Se è più grande di quanto ti aspettavi
...e si è rivoltato contro di noi

71
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
Cosa intendi fare?

72
00:06:30,600 --> 00:06:33,560
Mi libererò di lui se ciò accade
Questo è tutto

73
00:06:35,690 --> 00:06:37,110
Non puoi lamentarti di questo
Non è vero?

74
00:06:39,570 --> 00:06:42,700
Sì, va bene

75
00:06:43,740 --> 00:06:46,320
Fai quello che vuoi, Olokera

76
00:06:49,200 --> 00:06:50,370
Grazie mille

77
00:07:01,960 --> 00:07:02,800
"Clinica Kurosaki"

78
00:07:05,430 --> 00:07:08,800
Lo tirerai fuori così?

79
00:07:11,310 --> 00:07:13,520
Eccola fuori

80
00:07:13,890 --> 00:07:16,850
Non sembra come immaginavo

81
00:07:17,770 --> 00:07:20,150
...La caramella spirituale è uscita velocemente

82
00:07:20,610 --> 00:07:22,990
È semplicemente fabbricato
Oppure dirò male

83
00:07:23,440 --> 00:07:24,900
...questo è il lavoro del dipartimento di ricerca -
Aspetta -

84
00:07:24,990 --> 00:07:27,370
E lo sviluppo, molto raro -
Ti avevo detto di aspettare -

85
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Cosa vuoi?

86
00:07:29,080 --> 00:07:30,910
Quando tornerai nel tuo paese d'origine?

87
00:07:31,290 --> 00:07:33,500
Cosa intendi? Non torneremo in patria

88
00:07:33,820 --> 00:07:37,820
Rimarremo finché la nostra battaglia non sarà finita
Contro gli Arrancar

89
00:07:37,980 --> 00:07:42,400
Resterai? Ma dove dormirai?

90
00:07:42,570 --> 00:07:43,610
Sarò chiaro

91
00:07:43,670 --> 00:07:46,220
Non abbiamo abbastanza spazio
Per accontentarvi tutti

92
00:07:46,340 --> 00:07:49,010
Neppure io?

93
00:07:49,140 --> 00:07:53,220
Se ci pensi, sei l'ultima persona
Lo lascerò stare qui

94
00:07:53,470 --> 00:07:55,640
...e non so perché pensi

95
00:07:55,730 --> 00:07:57,020
Praticamente ti lascerò restare qui

96
00:08:00,360 --> 00:08:01,650
Cosa stai facendo?

97
00:08:01,820 --> 00:08:04,490
Puoi annullare il pulsante, ma l'impossibile è impossibile

98
00:08:05,360 --> 00:08:07,570
Nemmeno se alzi un po' la gonna

99
00:08:07,990 --> 00:08:10,240
Maledizione, non cederò alla tentazione

100
00:08:10,490 --> 00:08:12,740
Sono un uomo che non cede alle tentazioni

101
00:08:13,330 --> 00:08:15,750
Se è così, perché non chiudere le dita?

102
00:08:18,470 --> 00:08:23,640
Beh, per ora dormirò da Orihime

103
00:08:24,880 --> 00:08:28,130
Cosa intendi? Le hai chiesto il permesso?

104
00:08:28,300 --> 00:08:32,510
Non ancora, ma è più o meno così
Chi non può rifiutare

105
00:08:32,720 --> 00:08:37,600
Cosa? Inoue e Rangiku dormiranno
...nella stessa stanza

106
00:08:41,190 --> 00:08:43,230
Che meraviglioso giardino fiorito proibito!

107
00:08:43,400 --> 00:08:46,030
...Che ne dici di una mascotte per il tuo giardino?

108
00:08:47,030 --> 00:08:48,200
Vuoi venire anche tu, comandante?

109
00:08:48,570 --> 00:08:49,740
Pensi che me ne andrò, idiota?

110
00:08:50,450 --> 00:08:53,370
Devi venire
Sarà divertente

111
00:08:53,740 --> 00:08:54,700
Per te forse

112
00:08:55,580 --> 00:08:56,830
Andremo anche noi

113
00:08:57,830 --> 00:09:00,500
Hai un posto dove andare? -
Ovviamente no -

114
00:09:01,290 --> 00:09:02,590
Non c'è bisogno di preoccuparsi

115
00:09:03,170 --> 00:09:05,250
...Soprattutto, non dipenderò da te

116
00:09:06,090 --> 00:09:08,470
Troverò un posto dove stare anch'io

117
00:09:09,180 --> 00:09:12,600
Meglio nascondersi
Quella spada di legno

118
00:09:13,050 --> 00:09:16,060
Ok, vado a casa
Signor Urahara

119
00:09:16,560 --> 00:09:17,930
Vivrai di nuovo a sue spese?

120
00:09:18,270 --> 00:09:20,270
Ovviamente no

121
00:09:21,140 --> 00:09:22,560
...ma

122
00:09:24,600 --> 00:09:27,350
...Voglio chiedergli una cosa

123
00:09:27,560 --> 00:09:28,600
Davvero?

124
00:09:28,720 --> 00:09:30,770
Stai attento!

125
00:09:32,220 --> 00:09:35,350
Dove pensi di alloggiare allora?

126
00:09:36,970 --> 00:09:38,470
Aspetta un po'

127
00:09:38,600 --> 00:09:40,220
Rukia-
Non essere sciocco -

128
00:09:40,350 --> 00:09:42,520
Questo è l'unico posto per me, ovviamente

129
00:09:42,640 --> 00:09:46,140
Sei pazzo?
La mia famiglia ti ha visto

130
00:09:46,270 --> 00:09:48,140
Che scusa intendi dare loro?

131
00:09:48,270 --> 00:09:51,100
...Ascoltami, ragazza

132
00:09:53,270 --> 00:09:56,310
Sento l'odore di un'anima vuota
Ce ne occupiamo noi?

133
00:09:56,430 --> 00:09:58,430
Lascia stare, è fastidioso

134
00:09:58,640 --> 00:10:01,810
Mietitore di anime Kuromadani
O chiunque sia responsabile, giusto?

135
00:10:03,310 --> 00:10:04,720
Penso di sì

136
00:10:05,560 --> 00:10:09,770
Ma ha un odore strano
...per un'anima vuota

137
00:10:28,590 --> 00:10:33,420
Perché continuo a preoccuparmi di questo?
Mi sento stupido

138
00:10:35,300 --> 00:10:38,960
Kurosaki si è ripreso

139
00:10:39,090 --> 00:10:40,550
Lo sai anche tu?

140
00:10:41,460 --> 00:10:42,920
...anche

141
00:10:47,760 --> 00:10:51,760
...Penso davvero che Kuchiki

142
00:10:52,260 --> 00:10:55,880
Penso di essere un po' geloso

143
00:11:03,460 --> 00:11:05,460
"Clinica Kurosaki"

144
00:11:06,170 --> 00:11:08,830
...E così ho perso tutto

145
00:11:08,960 --> 00:11:12,170
Soldi per la casa e il cibo

146
00:11:12,920 --> 00:11:14,330
Wow!

147
00:11:16,750 --> 00:11:19,040
Per favore, lasciala stare qui, papà

148
00:11:19,170 --> 00:11:22,580
Ok, Yuzu
E' esattamente quello che stavo pensando

149
00:11:22,710 --> 00:11:26,290
Rimani quanto vuoi
Oh Rukia

150
00:11:28,620 --> 00:11:32,040
No, nascondi quel dito

151
00:11:32,290 --> 00:11:33,670
Sveleranno il tuo trucco

152
00:11:33,790 --> 00:11:36,420
Oh madre!
Ascoltami, mamma!

153
00:11:36,540 --> 00:11:40,370
Adesso ho una terza figlia!

154
00:11:40,500 --> 00:11:42,830
...In base al suo comportamento

155
00:11:42,960 --> 00:11:45,250
Non c'è traccia di alcun dubbio in lui

156
00:11:46,970 --> 00:11:51,970
Sì, ho capito
...in questo momento

157
00:11:52,100 --> 00:11:55,970
Un'uniforme può diventare una spada mortale
...a seconda di chi lo indossa

158
00:11:56,270 --> 00:11:57,520
...come una spada invincibile

159
00:11:57,640 --> 00:12:00,270
Può lacerare e dissipare l’armatura della logica

160
00:12:00,390 --> 00:12:03,020
Ti calmerai? Ti lascerò

161
00:12:03,270 --> 00:12:04,770
Che cosa? Aspetta

162
00:12:04,890 --> 00:12:07,140
Non hai alcuna reazione? -
No, non intendevo te...

163
00:12:07,270 --> 00:12:10,310
Aspetteresti?

164
00:12:15,430 --> 00:12:17,560
Cos'è questo?

165
00:12:17,970 --> 00:12:20,890
La lascerò davvero, signor Asano

166
00:12:21,100 --> 00:12:22,770
Smettila di parlarmi formalmente

167
00:12:22,930 --> 00:12:26,810
Ho visto un mostro molto realistico nel cielo

168
00:12:26,930 --> 00:12:29,970
Vuole smetterla, signor Asano?

169
00:12:30,100 --> 00:12:32,890
Fermata!

170
00:12:45,270 --> 00:12:49,060
Vuoi restare? Qui?

171
00:12:49,270 --> 00:12:50,890
Va bene, ma perché?

172
00:12:51,020 --> 00:12:54,520
Ottima risposta, sapevo che avresti accettato...
Questo fa male!

173
00:12:54,640 --> 00:12:57,350
Questo è ciò che amo di te, Orihime

174
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
Posso fare la doccia in queste condizioni?

175
00:12:59,850 --> 00:13:03,430
...Ho sudato molto per tutta l'eccitazione oggi

176
00:13:04,140 --> 00:13:05,890
...il bagno da qui

177
00:13:06,060 --> 00:13:08,600
Perché non ti unisci a me, Orihime? -
Che cosa? -

178
00:13:08,810 --> 00:13:13,020
L'ho già fatto prima... fa male!
Fa male, Rangiku!

179
00:13:14,020 --> 00:13:15,970
Aspetta un attimo -
Cosa? -

180
00:13:17,970 --> 00:13:21,310
Puoi accedere se non ce l'hai
Un posto dove stare

181
00:13:25,350 --> 00:13:26,770
Donna fastidiosa

182
00:13:37,680 --> 00:13:40,220
Com'è il bagno?

183
00:13:40,470 --> 00:13:43,390
È buono ma un po' piccolo

184
00:13:43,870 --> 00:13:47,750
Mi dispiace
Non intendo le mie parole in questo modo

185
00:13:52,330 --> 00:13:56,170
Perché sei depresso oggi?

186
00:13:58,130 --> 00:14:01,720
Che cosa? Non sono depresso

187
00:14:02,220 --> 00:14:05,220
Puoi dirmi che ti ascolterò

188
00:14:05,640 --> 00:14:10,020
Ma non sono depresso

189
00:14:11,060 --> 00:14:13,650
Se non me lo dici, farò qualcosa che ti ferirà

190
00:14:20,900 --> 00:14:23,230
Mi dispiace di essere stato così debole

191
00:14:23,940 --> 00:14:25,360
...lo giuro la prossima volta

192
00:14:26,520 --> 00:14:27,980
Ti proteggerò

193
00:14:29,610 --> 00:14:33,690
Kuchiki è davvero speciale
Non è vero?

194
00:14:34,270 --> 00:14:41,940
Kurosaki era depresso da molto tempo
...Ma lei lo ha incoraggiato

195
00:14:42,270 --> 00:14:45,270
L'ho spinto un po' e l'ho fatto rallegrare

196
00:14:51,770 --> 00:14:56,060
Sono cattivo, vero?

197
00:14:58,640 --> 00:15:03,720
Volevo che Kurosaki si rallegrasse
E questo è tutto ciò che volevo

198
00:15:05,470 --> 00:15:08,470
...o almeno così pensavo, ma...

199
00:15:09,640 --> 00:15:15,180
...Quando Kuchiki tornò e lo incoraggiò

200
00:15:16,180 --> 00:15:19,310
Avrei dovuto sentire
...davvero felice ma

201
00:15:22,100 --> 00:15:23,520
...ma

202
00:15:25,770 --> 00:15:32,890
Ma sono geloso di Kuchiki

203
00:15:33,560 --> 00:15:38,680
Kuchiki è gentile, gentile, forte e bello

204
00:15:38,810 --> 00:15:41,520
E ho incoraggiato Kurosaki

205
00:15:41,770 --> 00:15:47,430
...mi piace davvero, ma perché proprio a me

206
00:15:48,520 --> 00:15:52,060
Non mi sento così a scuola

207
00:15:52,180 --> 00:15:55,810
Ma quando torno a casa
...e stare da soli divenne una situazione miserabile

208
00:15:56,060 --> 00:16:01,970
Questo è così imbarazzante!
Sono cattivo

209
00:16:05,970 --> 00:16:09,340
Rangiku

210
00:16:11,930 --> 00:16:13,810
Ow-ow-ow...!

211
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
Idiota

212
00:16:16,850 --> 00:16:23,360
Solletico-solletico-solletico-
solletico-solletico!

213
00:16:23,480 --> 00:16:25,780
Smettila, Rangiku

214
00:16:27,030 --> 00:16:29,110
Ho sbattuto la testa

215
00:16:36,080 --> 00:16:39,370
Idiota
Sii te stesso

216
00:16:40,170 --> 00:16:42,250
Sia tu che Kuchiki

217
00:16:43,340 --> 00:16:46,380
Ichigo è ancora un bambino, non riesce a stare in piedi da solo

218
00:16:47,170 --> 00:16:50,300
Ecco perché ha bisogno di te e di Kuchiki

219
00:16:51,600 --> 00:16:53,390
Cosa c'è di sbagliato nella gelosia?

220
00:16:54,770 --> 00:16:57,390
Perché, stai facendo del tuo meglio

221
00:16:57,480 --> 00:16:59,390
Per venire a patti con i tuoi sentimenti, giusto?

222
00:17:00,810 --> 00:17:01,770
Lo sapevate?

223
00:17:02,060 --> 00:17:05,400
È molto più facile sfuggire a questi sentimenti

224
00:17:05,480 --> 00:17:06,490
Oppure criticare gli altri

225
00:17:07,570 --> 00:17:09,570
Ma stai cercando di affrontarlo da solo

226
00:17:10,360 --> 00:17:13,450
È davvero fantastico, sai, Orihime

227
00:17:17,120 --> 00:17:19,960
Non preoccuparti, togli tutto

228
00:17:20,330 --> 00:17:23,090
Puoi piangere sul mio petto in qualsiasi momento

229
00:17:36,070 --> 00:17:37,440
Tutti qui?

230
00:17:44,520 --> 00:17:46,860
Spero che tu non abbia permesso a nessuno di vederti

231
00:17:47,150 --> 00:17:48,520
Ovviamente no

232
00:17:49,770 --> 00:17:52,440
...Grimmjow-
Sì? -

233
00:17:53,270 --> 00:17:54,860
...sulla strada qui

234
00:17:54,980 --> 00:17:57,520
Ho sentito una forte pressione spirituale
Da diverse fonti

235
00:17:58,440 --> 00:18:00,690
Ciò non corrisponde al rapporto di Olokera

236
00:18:02,690 --> 00:18:04,440
Accendi l'indagine al massimo

237
00:18:21,310 --> 00:18:25,220
Come pensavo
C'è di più

238
00:18:25,850 --> 00:18:28,930
Penso che abbiano chiesto rinforzi
Dalla società dell'anima

239
00:18:29,470 --> 00:18:32,140
...Se non si muovessero

240
00:18:32,270 --> 00:18:34,890
Perché le cose sono diventate così complicate?

241
00:18:35,470 --> 00:18:39,220
Ecco perché dico che sei così tenero, Olokera

242
00:18:40,140 --> 00:18:41,520
De Roy

243
00:18:41,770 --> 00:18:43,140
Shaolong

244
00:18:43,390 --> 00:18:44,770
Edraad

245
00:18:45,100 --> 00:18:46,430
Ilfurt

246
00:18:46,560 --> 00:18:47,970
Nakim

247
00:18:48,600 --> 00:18:50,140
Catturali tutti!

248
00:18:50,850 --> 00:18:55,060
Catturateli tutti
Se mostrano la minima pressione spirituale

249
00:19:02,720 --> 00:19:04,770
"Per Rukia"

250
00:19:05,430 --> 00:19:08,560
Mi hanno appena dato la stanza di tua sorella

251
00:19:08,970 --> 00:19:11,430
Questo è prevedibile

252
00:19:11,810 --> 00:19:15,020
Avevo intenzione di restare nel tuo armadio

253
00:19:15,220 --> 00:19:17,600
Non dirmi questo
Parla con mio padre

254
00:19:18,060 --> 00:19:22,640
Ma è per questo che ho portato un po' di roba
Per sistemare il tuo armadio squallido

255
00:19:23,020 --> 00:19:26,520
Dispositivo luminoso, campanello e massaggio
E una piccola finestra

256
00:19:26,720 --> 00:19:28,520
Sempre peggio!

257
00:19:28,810 --> 00:19:31,560
Non l'hai descritta come trasandata?

258
00:19:36,000 --> 00:19:37,370
Ecco qua

259
00:19:43,330 --> 00:19:44,960
Cosa c'è che non va?

260
00:19:46,370 --> 00:19:47,750
La tua faccia è strana

261
00:19:48,670 --> 00:19:50,210
Stai zitto!

262
00:19:57,250 --> 00:20:00,250
Non pensi che sia strano?
Oh Yumichiya?

263
00:20:00,830 --> 00:20:02,250
Cosa c'è di strano?

264
00:20:02,790 --> 00:20:05,960
Questa è una pallina di riso fatta a mano

265
00:20:06,620 --> 00:20:11,830
Sono fatti a mano ma molto curati
Racchiuso in questa complessa copertura

266
00:20:12,250 --> 00:20:15,500
Sono in fila in tutti i negozi

267
00:20:16,170 --> 00:20:20,920
Viene sostituito più volte al giorno
Secondo la commessa

268
00:20:21,420 --> 00:20:23,960
Te lo dico, è pazzesco

269
00:20:24,420 --> 00:20:27,710
Non posso credere che questa commessa ce l'abbia
Questa capacità

270
00:20:28,250 --> 00:20:31,330
Io dico che c'è qualcuno che tira le fila
Da dietro

271
00:20:31,460 --> 00:20:32,920
Che coincidenza!

272
00:20:33,250 --> 00:20:36,710
Sono appena arrivato alla stessa conclusione

273
00:20:39,330 --> 00:20:43,790
Ho mangiato così tanto che ero pieno
Il cibo era delizioso, Orihime

274
00:20:43,960 --> 00:20:45,460
Davvero?

275
00:20:45,790 --> 00:20:49,790
Ovviamente non aveva un bell'aspetto
Ma il gusto era incredibile

276
00:20:49,920 --> 00:20:51,290
Sono molto felice di questo

277
00:20:51,420 --> 00:20:54,330
Non importa quanto cucinassi, non c'era nessuno
...da mangiare

278
00:20:54,460 --> 00:20:58,330
Quindi ho pensato che ci fosse un problema
...con le mie papille gustative

279
00:20:58,460 --> 00:21:01,460
Sì! Vuoi del gelato?
Ehi Rangiku?

280
00:21:02,210 --> 00:21:03,620
Sembra fantastico

281
00:21:04,080 --> 00:21:05,620
...vediamo

282
00:21:06,250 --> 00:21:09,790
Sarà meglio mettere insieme tutti i sapori

283
00:21:11,250 --> 00:21:12,830
Cosa vuoi?

284
00:21:16,080 --> 00:21:18,460
Delizioso!
Delizioso!

285
00:21:18,870 --> 00:21:20,710
Che sapore stai mangiando?
Oh Orihime?

286
00:21:21,080 --> 00:21:22,290
Vuoi assaggiare?

287
00:21:22,420 --> 00:21:25,620
Che colore strano
Ma potrebbe essere delizioso

288
00:21:29,250 --> 00:21:31,040
Delizioso!

289
00:21:38,340 --> 00:21:46,060
Li hai presi tutti?
Non avere pietà di loro!

290
00:21:46,810 --> 00:21:51,020
Uccidili tutti
Se mostrano un briciolo di pressione spirituale

291
00:21:51,810 --> 00:21:54,020
Non lasciarne scappare nessuno

292
00:21:55,860 --> 00:21:56,480
Andiamo

293
00:21:57,500 --> 00:22:20,480
"Continua"